仕事終わりに1杯 2018.10.2

朝から電話で起こされる(*_*;
他の先生からで、「今日ウチの子にパソコン教えてあげて！10時ね！」

流動的に予定確定（笑）

なのでそれまではPCルームで雑用。
09:50頃にメールするも返信無し。

「今どこー？どうやって行くのー？」
「返事無いけど、今日どうするのー？？」

とメールしても返信来ない。
まぁ、気分変わって今日中止なんやろ。

と思ってたら、11時に電話かかってきた。
「どこにいるの？家で待ってるわよ！」

いやいや、家知りまへんがなε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ

すると、「前、娘の修道院卒業式をやった学校。あれが私の家よ！知ってるでしょ！」

うぇー？！学校が家なの！？Σ(ﾟДﾟ)
学校は知ってたけど、そこ家とは思わんかったわ〜

ってことで来週に延期（笑）

お昼食べて軽く昼寝。
のはずが、気づいたら1時間半寝てたΣ(ﾟДﾟ)
まぁ今日は予定ないからいいや( ´∀｀)

今日は17時でPCルームClose。
開けてても、生徒はネットするだけだし(__)

銀行のATMでお金を下ろしてみたいので外出。
すると、同僚の英語先生に会い、一緒に行くことに。

特に難しいこともなく、簡単にお金下ろせた。
ジュース買って帰ろうかと思ったら、ビール飲もうぜと誘われたので行くことに（モザンビーク初のサシ飲み）

日本とは違い、居酒屋は無く、ただ酒を提供してるだけの店がほとんど。
なのでひたすらビール（笑）

2人だけなので会話続くか（てか会話できるか）不安だったけど、意外と出来た（半分はまだ理解出来てないけど）

日本のウィスキー飲んでみたいらしい。
山崎は知ってるらしい！なら電気ブラン・白州・響・竹鶴・余市…んー他何あったっけ？？

学内に卓球台作ったり、64（ゲーム）もやりたいらしい。
どこまでがノリでどこまでが本心か分からんけど、こういった異文化を紹介するのもいいかなー。

あと日本の小銭と紙幣、地震や津波の災害などの話しもした。
だからこそ、自分に語彙力が無いのがやっぱり悔しい。
伝えたいことを伝えられない・伝わらないのはやるせないわー(._.)

スポーツの話しもして、モザンビークではバスケ・サッカーの他に、「オッケー」も人気らしい。

…OK？？なんじゃそりゃ？
聞くと、靴の裏に輪がついてて〜と言うので、

「あーアイスホッケー？」
と聞いたけど

「違う。アイスは無い。オッケーだ！」

あぁ、そりゃアイスは無いか。
しかし、オッケー？？ホッケーじゃないの？？(?_?)

すると文字を書いてくれた。

Hockey

ホッケーやん！＼(◎o◎)／
ポルトガル語では、語頭のHは発音しません。
なので、発音は「オッケー」

なるほどー。H発音しないのは知ってたけど、オッケー言われたら分からんかったわー（笑）

良い勉強になったわ。

またサシ飲みしたいなー
てか日本酒飲みたーい！たこわさと豚の角煮食いたーいε≡≡ﾍ( ´Д`)ﾉ

ボランティアランキング

青年海外協力隊ランキング