長いっす 2019.01.30(水)
朝飯は昨日もらったスープをいただく。
うん、なかなか美味しいやん(*￣∇￣*)
野菜たっぷりなのが嬉しいね(*￣∇￣*)
今日は特に予定無いし、翻訳と授業プラン進めて、昼銀行行こうかなー。
⇒女性教頭から電話。手伝ってーと言われたので、まぁいつものごとく簡単なパソコンドライブやろ。
違った。
USBのデータが全て消えてしまったらしい。
・・・ウィルス感染してるんかいな( :ﾟ皿ﾟ)
復旧ソフトウェアをネットで見つけたけど、Wi-Fiないからダウンロードできない。
テザリングは上手くいかないし・・・。
すると、これから会議ということで一旦諦めることに。
・・・・・・ほぇ？今日会議あるの？？初耳なんだけど( ;´･ω･`)
開催日の決定やら連絡やらって、誰がしてるの？そもそも誰まで伝わってるの？？
いない先生が10名ほどおるし・・・(*_*;
さてさて、ポルトガル語まだまだ聞き取れないけど、どうやら教育省の指針を取り入れた授業をしていくために、今日はその内容を共有しようってのが目的らしい。
いや全員おらなアカンがな(*_*;
同じ科目の先生でどういった授業をすれば良いのか考えよう
→実際に授業をし他の先生に見てもらい、評価してもらおう
→→そしてそして、それを振り返り会で共有してフラッシュアップしていこう
まぁ普通のことやな。
でも先生たちはなにやらディスカッションしている・・・聞き取れねぇ( ;´･ω･`)
09:30に始まり10:30に終了。そのまま朝食へ。
なんや今日は早いやん。良かった良かった(*￣∇￣*)
違った。
朝食を終えると、皆先程までの会議室に戻っていく。
えーーーまだやるの？( ;´･ω･`)
11:00第2部スタート。
省が作った紙資料を使い、何やらデータをまとめる練習をするらしい。
しかしこの紙資料がめちゃくちゃ分かりにくい。
二人一組でやってたけど、相方の先生も良く分かってなかったし。
なんとこれを約2時間。
途中からだらけた雰囲気に。
これで終わりかと思ったら、USBが復活したらしく動画(教育省の指針を実践したサンプルビデオ)を見ることに。
当然ながら全てポルトガル語でほとんど分からず。
アクションは映像で分かるけど、ディスカッションでの改善案は言葉だけなのでさっぱり。
結局15:00終了。
11時から４時間ノンストップ。
・・・・・・長すぎっすよ( ;´･ω･`)
お昼(もうおやつの時間やけど)を食べ、大半の先生方はそのまま直帰。
自分は今日全く何も出来てないので、PCルームへ。
報告書を終わらせ、初回授業の自己紹介パワポをちょっと修正。
クイズを織り混ぜて、前より引き込める授業にしていこうかなー。
17:30帰宅
⇒また校内に閉じ込められた。
囚人かオレは？( ;´･ω･`)
毎日仮出所してるみたいやがな。
帰宅して夕食作り。
昼食からそんな時間たってないけど、米余ってるので食べることに。
食後は蚊との戦い。
今日なんか知らんけど蚊多いわー。
６匹も殺したがな(*_*;
明日も授業準備やなー。
先生間で資料共有ってあったけど、パソコンの先生私だけなのだが・・・(*_*;
授業まであと２週間かーちょい準備力入れなきゃやなー。
ちょーだいちょーだい 2019.01.29(火)
今朝は快晴。
昨日曇りで乾かなかった服を干して朝食。
パンにマヨネーズとケチャップとチーズをのせて焼く。
→そこにすき焼き風ふりかけをかけて、チーズバーガーもどきの完成。
ちょいオーブンの熱高過ぎてパンｶﾁｶﾁ。今度再挑戦やな。
学校に着くと、1階の部屋で何やら展示の準備をしてる。
なかなか人らしく見える気がする。
図工で再現した首都の港町。最近開通した橋(中国製)も再現されてる。
聞いたところ、どうやら金曜日に会議なり展示会なりがあるらしい(詳細不明)
PCルームで今日はTics(PC実技)の授業資料の確認。
今度の生徒たちは一からのスタートなので、基礎(マウス操作やキーボード入力)にどの程度注力すればいいんだろうか？？
ってことで、前任の方の資料を確認。
基本操作に2～3週費やしたみたい。
まぁ、それくらいあっていいかもな。
前期全ての資料に目を通して、13週の流れを確認。
まだやってないネットワークやハードウェアの内容を明日さらってみるか。
12時に校長に今後の活動計画表をお見せ。
大体の概要を伝え、あとは後日コメントをもらうことに。
13時に昼飯のため家に帰ろうとすると、ビールを欲しがってた同僚と鉢合わせたのでプレゼント。
さーキリンビール残り一本！
誰にあげよかなー(*￣∇￣*)
晴れてたのでドアを開けながら昼食用意(チンするだけ)
すると、いつもおいかけっこをする女の子とその友達が家に入ってきた。
時間に余裕があるので、オモチャのボールで遊んだり、縄跳びや筋トレアイテムを貸してあげたり。
意外とヨーヨーに食いついてた(下手っぴだけど)。
20分ほど遊び、お菓子を欲しがってたので、Milkyをあげてお別れ。
食べてもリアクション無しー美味しく無いんだろうか？( ;´･ω･`)
そしてボール持ってっちゃった。まぁ安物やし最初から誰かにあげるつもりだったからいいんやけど。一言断ってぇな(^_^;)
食事が一通り済んだら、再びやってきた。
「水飲みたい」
んーまぁええよ。
すると今度は物色タイムが始まった。
コラー人のポーチ漁るなー( :ﾟ皿ﾟ)
あれも欲しい
これも欲しい
ヨーヨーやりたい
縄跳びやりたい
おじちゃん三十路前で若く無いの(*_*;
てか何でもかんでも欲しがったらアカンでー(*_*;
まぁケチる理由は無いけど、欲しい欲しいであげてばっかじゃ、それでしか物を得られなくなるんじゃないか？
日本なりの考えかもしれんけど、相手に遠慮(おもんぱかり)し、仮にもらったら礼言うべきやで(*_*;
一通り遊び直してお別れし、PCルームへ戻る。
後ろ右足をケガしたらしい犬が、ｹﾝｹﾝしながら木陰に入っていった。
可哀想だから見てあげたいけど、狂犬病怖いから近づけないのよねー( ;´･ω･`)
清掃の女子が、
「ねぇウメー私にジュース買ってよー」
もーすぐねだらないの(*_*;
「ダメダメオレボランティアだから稼ぎ無いもん。キスやハグならいくらでもしたるでぇ♪(´ε｀*)」
と返したら、爆笑されつつ手を振られた。
いや、そこは遠慮せず受け取りなはれ！(゜ロ゜ノ)ノ
家の電気が少なくなってきたので、経理室で購入をお願い。
スマホ通信同様、電気代も先払い。
1000Mt(2000円)を渡し、スマホで購入してもらった。
購入したら、暗証番号が渡されるのでそれをこの機器に入力する(スマホと同じシステム)
しかし入力方法が分からない(*_*;
すると、経理室長は友達っぽい人に操作を依頼。
⇒知らない男性と我が家へ。とはいえ、モザンビークではよくあること。ナマーシャの人温厚だし、のんびり雑談しながら我が家へ。
聞くとこの方、自分より一個下とのこと。
年近いと打ち解けやすくなるわー♪(´ε｀*)
慣れた様子で購入した電気を追加。
お礼に日本ウィスキーを少し飲ませてあげることに。
美味しいと満足そうでなりより( ´ ▽ ` )
PCルームに戻ろうとしたら、前々からウィスキー飲みたがってた同僚と遭遇
⇒再びウィスキー飲むことに(笑)
この同僚、なんと今日が44歳のお誕生日とのこと(*´ﾉ∀`*)
お祝いがてら、ウィスキーも日本酒も焼酎も全部飲ませてあげることに。
そして抱いてる赤ちゃんはまだ一歳、4人兄弟の末っ子。
しかし44歳で一歳の子がおるとは・・・お元気なようで。
そしてなんと、ウィスキーも日本酒も焼酎も、一口ずつ赤ちゃんに飲ませとるし！！(笑)
15:30に学校に戻ると、他の事務員や先生方は帰るご様子。
そして、守衛が扉を閉めはじめている・・・。
特に何も言わなかったけど、オレがまだ残ることは分かったよね？大丈夫やね？( ;´･ω･`)
PCルームに戻りポルトガル語の勉強。
しかし、ウィスキーやら日本酒やら飲んで体が火照ってる。
キリも良いので16:20には帰宅。
今日は閉じ込められなかったー良かったー！！！(いやこれが普通やけども)
家の近くで、三度おいかけっこ女の子がいた。
もーほろ酔いおじちゃん無理(°▽°)
写真とって撮ってとお願いされたので撮影。
いやースマホとは思えん画質や。
ヨーヨーやら縄跳びしたい、水ほしいと要求が止まらないので、また今度ねーとお別れ(*_*;
少しゴロゴロして筋トレして夕食。
風呂に入り軒先へ出ると、隣の同僚が料理中。
聞くと明日の朝ごはんを作ってるらしい。
すると「ウメにも少しあげるよ。器持っておいで」
いやいやそんないいよ(^_^;)
と遠慮したけど、いいからいいからと言われたのでいただくことに。
豆やらジャガイモやら野菜って言ってたっけか？？
お礼に今度味噌汁を作ってあげる約束をしてお別れ。
なんやろ、欲しい欲しいって言われると渡すのが嫌になる(おもちゃやらポーチ漁られた時)。
でもウィスキーとかはむしろあげたくて飲ませてるし、同僚から朝ごはん分けてもらったのも嬉しい。
何が違うのか考えたけど、
・欲しいって言われたから渡して「やる」
・喜んでほしいから渡して「あげる」
あげる側の気持ちも大切やねんな。
たかられてるみたいに感じちゃうと、なんか渋っちゃうのよね。
自分に余裕がある中で、相手のために何かしらして「あげる」
仕方ないからして「やる」のはアカン。
気持ちの切り替え１つなのかどうか分からんけど、相手のためにってことを心に留めとかなきゃいけないんかな。
それもボランティアに必要な考えなのかもしれない。
朝酒。そして再び 2019.01.28(月)
あぁ月曜日。今週も活動なり。
朝飯は昨日買ったパンと、以前買ったピーナッツバター。
・・・うーんやっぱこのピーナッツバター不味い( ;´･ω･`)
ほとんど食ってないけど、家政婦さんとか欲しいならあげようかな？？
同僚に預けてたPCルームの鍵を受け取り到着。
・・・って、USB忘れた(*_*;取りに帰ろ。
すると、一階受付にウィスキー飲みたがってた先生と、受付代表が話してた。
どうやら、受付代表のお父さんが亡くなっちゃったらしい。少し涙目だったし。
ちょい冗談で今からウィスキー飲む？って聞いたら、相づちうってた先生が
「もちろん！えぇ早く行こうよー飲みたい飲みたい♪」
テンション急変やな(^_^;)
他の事務員1名も連れて、USB取りに行きつつウィスキーを飲ませてあげることに。
真ん中の先生は喜んで飲む、右の人は酒弱いらしい(アカンがな)
結果、朝からウィスキー2杯・焼酎と日本酒を一杯ずつ飲むことに。
いやー日本ならこんなんで出勤とか有り得ないわー(笑)
ちょっくら酔ったぜぃ(*ﾟ∀ﾟ人ﾟ∀ﾟ*)♪
日本のお酒飲ませただけで、ここまで喜んでもらえるのも嬉しいなー。
バーテンダーとか日本帰ったら面白いかな？外国人に日本の酒だけをオススメとか。
あと、前働いてた街でバーとか？
ボウリング場内のバーも、クラシックなムード出しにくいけどデートとか使えるかも(渋谷か赤坂にそんなんあったっけ？？)
PCルームに戻り、ボランティア内での業務確認とマニュアル添削。
明日には新規隊員が来るんやなー。
もう下に2代後輩おるんかいなー。オレポルトガル語まだまだやのに( ;´･ω･`)
マニュアルを前任に見せて修正しつつ、女性教頭に今後の活動プランをお見せ。
・IMPAの理解不十分なので、カウンターパートと進めることに。
・モザン教員の自立促進のため、簡単なトラブル直しを指導することに。その対象教員を今後選定することに。
・職員にも簡単なパソコンレクチャーをする。
校長とカウンターパートにも１ヶ月見せて、報告書修正して出すかなー。
13時になり、以前学内に私を監禁した守衛が「ウィスキー飲みたいよー」と言うので、昼飯がてら一時帰宅。
業務中故、ペットボトルにウィスキー入れて帰ってった。斬新かいな(笑)
昼を食べ動画見てリラックス。
PCルームに戻ろうとすると、いつもおいかけっこをしたがる女の子と、その友達たちが駆け寄ってきた。
女の子はめちゃポーズとるのに、男の子は照れて逃げちゃう。
PCルームに戻り、IMPA資料の翻訳。
今日はアクションリサーチについて。
まぁ、4ステップあるんやでーってのがポイントなのかな？
Google翻訳イマイチ分からんわー(*_*;
辞書しいてたら終わらへんし(*_*;
17時でキリもいいので帰宅することに。
事務員は15:30帰宅で、どうやら他の先生ももう帰ったらしい(今日会議あるって話は一体いずこへ？)
あらー今日は廊下の電気消されてる。
・・・って、やな予感。
また閉じこめられたー！！！！！(；´ﾟдﾟ｀)
ちょっとー！今日は部屋の扉開けて中見えるようにしといたやん！！！！
彼女できねぇけど、もしかしてオレの一生の伴侶は校舎なのか？( ;´･ω･`)
とりあえず前と同じく守衛室に近い窓へ。
すると、今日はイヤホン無しでたまたまこっち向いて座ってたので、すぐ気付いてくれた。
酒焼けの喉で叫ぶ必要無くて何より
(いや、見回り段階で気付いてくれるのが一番やけども。)
守衛「あれー今日も気づかなかったよ(^_^;)」
人間いかなる環境でも慣れるもの(アフリカの生活慣れたし)。
このトラブルにも体が適応している。
オレ「あー。それよりウィスキー飲んだ？どうだった？」
オレは何を呑気なことを言っているのだろう？
ちゃんと見回りしてよー頼むわーと注意してもいいハズなのに。何故酒トークをしたのだろう？
まぁ、多分これからも数回閉じ込められるんやろなー。
明日はベッドとシャンプーリンス持ち込んどくかー忙しくなりそうや。
テニス！ 2019.01.27(日)
昨晩はドミトリー(隊員宿泊所)で寝泊まり。
早朝から隣家の犬が吠えてて、何回も起こされた(*_*; 日本にはない目覚めやわ(*_*;
午前中はドミトリーの大掃除。
男子部屋掃除したら、ジャケットが大量に出てくる(*_*;
どうも、数年前までは隊員になった暁にJICAジャケットとエンブレムが渡されてたらしい。
しかし任期満了で帰国する際、どうやらにほに持ち帰らなかった模様・・・勿体な(笑)
他にも先輩方が寄付してくれた服もすて、2時間ほどで終了。
他の隊員と昼食へ行くも、13時からテニスなので途中退席( ;´･ω･`)
朝飯も食ってないので、テニス用のエネルギー足りへんわ( ﾟÅﾟ；)
後輩隊員１人、JICAスタッフ2名の計4名で2時間やり通し(* ﾟ∀ﾟ)
曇ってたお蔭もあって、思ったよりは疲れなかった。
やっぱちゃんとウェア着てやると違うわー。
一時帰国前は、ポロシャツにステテコで汗かきまくりやったし( ﾟÅﾟ；)
ドミトリーに帰ってシャワー浴びてすぐナマーシャへ。
まずはバスターミナル(Junta)まで、マシンボンボ(巨大バス)で移動。
Juntaにつくと、ナマーシャ行のシャパはほぼ満車で、大して待つことなく出発。
なんやん順調やーん(*￣∇￣*)
ってそれだけで終わらないのがモザンビーク。
途中で客を拾い車内パンパン。
2人座れずずっと中腰やったし(*_*;
そして道中スライドドアが開きかける( ;´･ω･`)
他の乗客がすぐ閉めてくれたからええけど、こんなん怖いわ( ﾟÅﾟ；)
それ以外トラブルは無く、18:30頃にナマーシャ到着。
ちなみに、今日は後輩ボランティアと、日本人留学生の学生がナマーシャ遊びに来てたらしい。
いや、タイミング悪いわ( ;´･ω･`)
何でよりにもよってオレ居ない日に( ;´･ω･`)
帰ってくる頃にちょうど雨が降り寒い。
曇り空のもとの教会は、なんかミステリアスな感じがして良い。
道中の大草原も、ノルウェーの森や樹海を連想させて、その引力がなんか良かった。
・・・・・・病んでるのかオレ？(･｀ω´･ )
明日は学校や。
そろそろ授業準備してかなきゃなー(*_*;
寿司うまっ！ 2019.01.26(土)
今日は首都マプトへ。
朝ごはん食べて、９時頃家を出発。
エスワティニとの国境にあるシャパ乗り場までﾃｸﾃｸ。
途中で客探しのシャパ見つけたので飛び乗った(°▽°)
マプトまで100Mt(200円)で90分ほど。
一列4人乗りとちょいｷﾂｷﾂ(*_*;
大した問題もなく首都に近づき、料金所(？)にさしかかる。
すると、こちらの割込が強引だったのか、他の車からクラクションが鳴らされる。
⇒ドライバーが怒り、その車の方を見つつ運転継続。・・・お願い、前見て( ;´･ω･`)
右を見ると、巨体トラックに突っ込んだシャパが立ち往生してる。
いや、モザンで車事故見るの初めてなんやけど、大丈夫か今日？( ;´･ω･`)
その後も何故か後輪が行方不明で警察沙汰になってるトラックも発見。
・・・・・・今日不吉？( ﾟÅﾟ；)
今日はBaixaが終点だった。時々Juntaのこともある。何故なら車内の乗客アンケートで終点がどちらか決まるから。うん、モザンビークらしい。
Baixaにつき、ドミトリー(隊員宿泊所)近くまで行くシャパ探し。
⇒なかなか見つからない(*_*;
すると、警察官に呼び止められる。
ヤバい、ワイロ要求されるやろか？( ﾟÅﾟ；)
素直に身分証を見せつつ、シャパ乗り場を聞くと素直に教えてくれた。
良かった優しい警察官で(*￣∇￣*)
15分ほど歩き回り、やっとシャパに乗車。
こちらは市内巡回なので10Mt(20円。)
ドミトリーに荷物置いて、お金おろして昼飯。今日は１人で中華レストランのチャーハン。
んーなんか油多いのか、重かった(*_*;
今日は14時から、隊員へのPC相談会。
女性隊員2人のお悩み事を聞き、サポートをすることに。
お悩み①
学校の生徒名(名前と苗字)が同じセルに入ってる。
それを時々、名前・苗字でそれぞれ別のセルに移してほしいって言われるけど良い関数ない？
⇒お答え
いやそんな関数分からん(*_*;LeftやFind上手くいかないし・・・。
ってことでGoogle先生(笑)
日本人ならGoogleで大体分かるけど、ポルトガル語でもちゃんと回答あるのかな？？
ってことで、今後Googleで調べた有益な関数をポルトガル語訳し、隊員とモザンビーク人に使ってもらえるようにしていくことに。
お悩み②
配属先が毎日水揚げしてる魚の量をExcel入力し、データベースを作ってあげたい(配属先のモザンビーク人はパソコン苦手)
⇒お答え
こちらでサンプルフォーマット作ってまずはやってみせる。
入力やシートコピーをさせつつ、徐々に慣らしていく。
今回やって思ったけど、隊員はそこそこパソコン扱えるし、ハイレベルなことを知る必要性は無い。
むしろモザンビーク人にどう教えるか、どんなレベルの資料を用意してあげれば無駄にならず使っていけるのかが課題なのかなー？
その後はのんびり。
19:00から日本食レストランで食事。
一時帰国する際、空港でたまたまお話した女性と、その旦那様・そして隊員二人と食事。
いやー美男美女ってええですなぁ。
てか奥さん酒強っ(･｀ω´･ )
旦那さんによると、モザンビークはここ10年でかなり発展したらしい。
とはいえ、教育水準はまだまだ低く、先生の質も低い・授業はただの丸暗記のこともあるという。
自分の教員養成校って、そしたらかなりレベル高い生徒が多いのかなー？
Excelやパソコン使えるのって、もしかしたら極一握りだけなんやろか？？
そう考えると、まだまだ自分の視界狭いんやなー。
小学校や、他の分野の隊員活動も見てみたいな。
三時間ほど飲み食いして解散。
せっかくの日本人同士の繋がりなので、今後も大切にしていきたい。
ナマーシャ来ていただいたら・・・粗末料理でもてなすべきやろか？( ;´･ω･`)
あー寿司旨かったー！
アカン週１くらいで寿司食いたいー(*_*;
生魚恋しくなるー(；∀； )
明日はドミトリー掃除とテニスして、ナマーシャ戻りや。
明日飯何にしよかなー？(*￣∇￣*)
何の日？？ 2019.01.25(金)
今日は華金！
と言っても、日本にいた頃とは違って全く飲みに出掛けないけど(笑)
朝ごはんは味噌汁とお茶漬け。
いざ学校へ行くと、こんな感じで何か準備しれてる。
何これ？？
他の先生に聞いても「知らない」。
まぁいっか。とりあえずPCルーム行こ。
電源付けてたら、何か吹奏楽が聞こえてきたので、外を覗く。
んん？？
軍隊の吹奏楽パレード？？( ・ω・)
とりあえず1階に降りて見てみることに。
すると、先生たちも何人か廊下の窓に張り付いて眺めてた。
⇒「あ、ウメおはよう。オレまだ日本のお土産もらってないから今くれー！」
いや、パレードなんなのか知りたいんすけど( ;´･ω･`)
まぁいいやー。PCルームでお土産(揚一番とぽたぽた焼)をプレゼント。
先生方は何事も無かったように、仕事する人もいれば雑談する人もいる。
じゃぁ、さっきのパレードはもう戻ってこないんかなー？
⇒なんと学内に進行してきた！
ってことで他の先生と一緒に1階へ。
結局これなんやねんな( ﾟÅﾟ；)
吹奏楽隊に続いて、なんやらお偉方っぽい方々も入ってきた
⇒朝準備してたものを見てる。
分からんけど、ナマーシャなのかモザンビークなのかの、特産品か何かを紹介してるんかな？？
見てみたかったけど、人多すぎなので退散(*￣∇￣*)
PCルームに戻ると他の先生が
「今日のミーティング月曜日に変わったらしいで、帰るわー。良い週末を！」
と帰っていく。
いや、ミーティングとか聞いてねぇし( ﾟÅﾟ；)(笑)
まぁ校長はお偉方に付きっきりで、今日は報告書の話できんやろなー。
ってことでポルトガル語お勉強。あと、絶対内定っていう懐かしい本を読むことに。
日本帰国後のことも考えて、自己分析久しぶりにしてみるかー！
今日はちょい早めの12:00にお昼ご飯。
30分ほど昼寝して学校に戻る。
今日もIMPA(アクションリサーチ)の予習。
今日はリサーチについて。
これがイマイチ分からん( ;´･ω･`)
大筋としては、リサーチにも経験則・科学的の二種類がある。昔は経験則しかなかったけど、それでは解決できない疑問を解決するのに科学的リサーチが必要。ただ、証拠となるファクター選びを主体者は気を付けないと論証サポートにならない。
ってことなんやろな？
でも、Google翻訳が日本語になってなくて分からへん( ;´･ω･`)
16時にトイレにいくと、教職員は１人もいない。
昨日の閉じ込められた悪夢・そこそこ切りが良かったので今日はもう帰ることに。
こんな早い帰宅初めてかも♪(´ε｀*)
ってことで筋トレをすることに。
土日は首都に行くので、鍵を同僚に渡す。
日本食食べたことが無いらしいので、今度行こうよとお誘い。
予算は3000Mt(6000円)と伝えたら驚愕された。１ヶ月暮らせるとか(足りないと思うけど)
でも、一回寿司や牛丼とか食べさせてみたいなー。
夕飯はインスタントカレーを食べてみる。
うん、カレー旨っ♪(´ε｀*)
風呂入ってあとはゴロゴロ。
途中雨降って断続的に停電したけど、22時になり雨止んで電気も安定。
雨すんなり止むこと多いよなー。山の天気は変わりやすいってこと？？
さー明日は首都で、一時帰国したとき空港で会った日本人の方と食事やー。
寿司ーー！！！(* ﾟ∀ﾟ)
助けて！！ 2019.01.24(木)
今朝も７時頃起床。
パンがないので、コーヒーと柿の種という意味不明な朝食。
８時にPCルームへ。
昨日女性教頭から頼まれてた入試データ(出席・欠席者の男女数まとめとリスト)を確認。
教頭が来たので印刷してお渡し。
今日の業務はそれだけやった(*￣∇￣*)
対義語を覚えたり、熟語覚えたり。
この参考書、ブラジル用かなー？
ポルトガル語はポルトガル・モザンビーク・ブラジルそれぞれでちょっとずつ違う。
日本にある参考書の大半はブラジル系なので、学んだフレーズが無駄にならないかちょい不安( ;´･ω･`)
面接も昨日で終わり、先生もほとんど来てない。
なので今日はのんびり気味。
13時に帰宅し、家政婦さんの昼食をいただく。
メールでお願いしていた通り、ちゃんと白米と魚だった。
(なぜかオレンジの皿の魚だけ、鍋に入れられず放置されてた・・・どうして？(^_^;))
他にお願いしてたパンと牛乳は何故か買ってなかった・・・忘れてたんかなー(*_*;
PCルームに戻り、授業資料の確認。
IMPA(アクションリサーチ)という分野の授業資料を翻訳。内容としては・・・
・知識には、経験的知識と科学的知識とがある。
・経験的知識は日々の暮らしから生まれたもので、主観・表面・非体系である(例 曇ってるから雨降ると思う)
・科学的知識は科学的アクションから生まれ、体系的・客観的・本質的である(例 気象庁の予測だと、明日雨が降る)
・・・なんか科学的知識弱くね？( ;´･ω･`)
それに「降水確率は60%」とか付けたらかなり客観性増す気がするけど。
ってことで、日本から持ってきたこの本を読んでみる。
大学時代にちょっとだけ見た論文の書き方。
まさかモザンビークで読むことになるとは(笑)
論証とはなんぞや・体系的説明などが書かれていて、今後の指針になりそう。
あと、研究にも経験的研究と科学的研究があるとのこと。
続きはまた明日(*_*;
学内にはもう誰もいないみたいだし、早いけど17時には帰宅することに。
PCルームの電源落として施錠。
1階のこの扉がいつも開いてるので、ここから出る。
・・・・・・ん？？あれ、鍵かかってるやん( ;´･ω･`)
まぁ、すぐ隣に同じような扉があるので、そこは開いてるやろ。
⇒開いてない。
あれ！？
オレ閉じ込められてる！！？？
鍵をガチャガチャしたり、扉ガタガタしてもビクともしない。
とりあえず守衛室に近い窓まで行き、守衛を呼ぶ。
⇒守衛イヤホンで音楽聞いてるから、全く聞こえてない。
イヤホン外せやーーーー！！！！( ｀□´)
「Heeeeey!!!!」と叫んだり、
「Socorro(助けて)!!!!!!!!!!!」と叫んだり、
窓ガンガン叩いたり。
それでもイヤホンをしているので聞こえてない。
数メートル先で閉じ込められてる私を前に、優雅にホウキとチリチリでお掃除なされてる。
「何呑気に掃除しとんじゃぁぁぁぁぁい！！！！(＃｀皿´)」
と叫んでも聞こえてない。
どんな音量で音楽聞いてんねん(*_*;
⇒５分経過。
腹の底から大声で「empregada!!!!!!!(家政婦)」と叫ぶと、やっと気付いてくれた。
ちなみに守衛はguarda。
普通に間違えてempregadaって叫んでた(ドジ)
特に慌てる様子もなく、のんびりと扉を開ける守衛。
「なーんだ誰もいないと思って施錠しちゃったよ。2階誰もいないよねー？」
・・・・・・ちゃんと見て( ;´･ω･`)
ぼくいたよ( ;´･ω･`)
まぁ何はともあれ、学内から脱出完了。
これ気付いてもらえてなかったら、一晩PCルームで過ごしてたんやろなー。
ふと、大学４年時、卒論のために研究室に時々寝泊まりしてたのを思い出した。
でも、あの時はIDあれば出入り出来て、大学内にファミマあったしネットもあったから良かった。
今ナマーシャの学内閉じ込められたら、外出れんわ食べ物ないわネット無いわで大変やったやろな(*_*;
・・・・・・明日はもうちょい早く帰ろ( ﾟÅﾟ；)
[http://www..com/
青年海外協力隊ランキング:title]
[http://www..com/
にほんブログ村:title]
